The mylar is the same on both sides. While it blocks IR or thermal transfer through the material from the warm body target, it also reflects on the other side the surrounding IR and further eliminate any IR detection from that covered target. Just as you could shield the same body behind glass...