I've been having this issue as well. Interestingly, when I switched BACK to my iPhone 7 and 7+ (we operate dual op), we had no issues with glitchy video feed or latency.
I wish I could tell you what the fix was, but unfortunately, I can't. I've given up on flying with the iPad mini 2 for now...