Hi AcesAreWild,
Many thanks for your detailed reply! :)
"Ultimately, if you cut up and modified the one cable to pull power FROM the SmartPowerCharge, and wired it to the battery connector on the OTHER cable (with appropriate modifications)"
This is what I was trying to describe – you just...