I've looked in the manual and it makes no mention of timelapse video resolution and/or how to change. It appears to be a hard-coded setting you can't change (timelapse video = 720p).
If you're okay with 720p, i say stick with the video the Osmo generates internally.
If you need 1080p and...