Yep, time to think again :)
The way the battery connectors are wired there is no external access to the individual cells in the pack so there is no way for any charger to actively balance the pack.
The DJI charger has to wait for the first pair to both finish before it starts the second pair...