Even with the X5 the V1 does everything you want with grace. The new engines aren't a huge step up. They are just a newer version. Maybe change of suppliers of base components made them decide to sell it as a V2, marketing.
And in my opinion, the minor improvements wouldn't even justify for a V2 designation, again, marketing.