And the answer is:
update both to android 5.0+. then the second Shield, for the photographer, WILL display the video feed from the camera/master controller.
update both to android 5.0+. then the second Shield, for the photographer, WILL display the video feed from the camera/master controller.