It isn't about a smaller file size, it is about more quality in the same file size. H.265 is a more efficient codec, so if you take some raw uncompressed video and encode to H.264 and H.265 at the same bitrate, the H.265 will retain more detail.
The downsides to H.265 are:
It is processor...