We ended up renting the Honda 2000W generator as recommended. Ample power for start up and running the battery station. We tested it with 3 pairs of TB50 batteries (takes up to 8), and it fully charged 6 batteries in about an hour. An assistant can the run the batteries as soon as they get discharged resulting in very little down time and nearly continuous operation. The inverter never tripped, however the battery station and batteries get hot. We were shooting in the early morning and evening when the ambient temperature was below 15C. In warmer conditions I suspect the batteries would be reaching their thermal limits if shooting continuously, however adding more batteries would allow time for cool down in this chain.
Highly recommend the battery station for the ability to charge/discharge up to 8 TB50 batteries, 4 Cendence/Crystal Sky Batteries and phone (or any other USB device) simultaneously. Will probably be investing in a generator at some point, right now renting makes the most sense ($35/day).
The 2000W generator was definitely the right choice for this job. Thanks to all for helping determine the power requirements.