Okay, short answer, after conferring with DJI, AC and RC being returned for further repair (or "re-pair", pun intended!)
Since I have a second, identical craft, I was able to confirm a couple of things:
First, I did successfully upgrade my second craft using the same BIN and gimbal as I was...