While I have an M600 Pro, I don't have the Ronin or the camera. So...just spitballin' here...
To aid in the troubleshooting process, do you have another camera you can install on the Ronin?
Does the camera take photos manually? (removed from the Ronin)
Does the photo button on the RC trigger video (assuming your camera has a video mode)???
D