I think it might be an interaction between the vibration damping mount and the x-axis gimbal. It seems to happen even when the H-frame isn't moving and seems to be more pronounced with the H-frame in the up position. It shouldn't have much of an effect on video quality (aside maybe very close shots) as its a small movement and a low frequency - but it is annoying to look at. Because the camera is hung on a long cantilever it has a lot of inertia. If it gets a lateral impulse it will displace and rotate slightly on the rubber grommets above. If the gain is too high on the gimbal for small displacements it will apply a torque to counter the small rotation and - like a kid pumping his legs on a swing - you will feed the harmonic resonance of the sprung pendulum that is the camera/gimbal assembly. Should be easily fixed by either tweaking the gain on the gimbal motor or putting in stiffer rubber in the vibration mounts. I'd be curious what sort of control system they are using for the gimbal - stratight rotation angle proportional feedback or a PD (proportional-derivatve) or PID (proportional-integral-derivatve) controller, or something else. Whatever they have right now isn't very stable to perturbations. I can't imagine they will leave it that way.