Emtea, I completely forgot to take a picture of my soldered connections. Don't know why I didn't do that. Took me awhile to get it to that point so I was probably happy to start rebuilding the quad. I did find a couple of pictures that should help my explanation.
image
image
Notice how the two main battery tabs make a rounded 90 degree turn into the circuit board. That is the point I chose to solder. Secondly, you want to follow the direction of the black motor wires. What I mean by this is that you want to solder the wires in way that the wires are coming "towards" you instead of laying the wires flat. You'll be standing the wires up on their ends. Basically, the same way the motor wires are. In addition, try to angle the wires downward a bit so they are in a straighter line going towards the exit cutout used by the motor wires. I used 14 gauge wire and it was a tight fit but I was able to snap all the pieces back together without having to grind down anything. If I were to do it now, I would use 16 gauge to make it fit easier. Takes some time and effort to dot this, but I prefer to do it this way much more than modding the batteries. The wires are far out of the way of the props, my batteries fit in my case much better since there aren't wires going everywhere and any new battery I buy is already to go with no need for modification.
I did not install a switch. I do not see any need for one. If anything, I would prefer not having a switch as I could see myself forgetting to turn it on then carrying around a heavy battery without even using it!